Премию Кеннеди-центра впервые вручат не в Кеннеди-центре
Kennedy Center Honors переезжает на стадион Capital One Arena: основное здание центра закрыто. Вокруг него идёт суд из-за попытки добавить в название имя Трампа.
Что случилось
Кеннеди-центр в пятницу объявил, что церемонию Kennedy Center Honors в этом году проведут на Capital One Arena в центре Вашингтона. За почти 50 лет истории премии такого ещё не было. Арена вмещает около 20 000 человек, а Оперный зал центра, где обычно проходит церемония, — 2 300. Это будет 49-я церемония, она назначена на 7 декабря. Лауреатов объявят позже.
Основные залы центра закрыты с 15 сентября: совет попечителей проголосовал за закрытие на ремонт. Совет сослался на частичное обрушение потолка в Большом фойе и предложил закрыть здание на два года. Исполнительный директор Мэтт Флока сообщил суду, что решение о закрытии будут пересматривать каждую неделю.
Трамп заявил, что без его имени на здании ремонта не будет. Он даже допускал снос здания. Федеральный судья уже дважды постановил, что для переименования нужно согласие Конгресса. Белый дом отказался комментировать перенос церемонии.
«Если решение будет отрицательным, чего быть не должно, и Верховный суд США его не отменит, реконструкции и ремонта Кеннеди-центра не будет.»
Почему это касается тебя
Получается, что ремонт федерального культурного здания привязали к табличке с именем президента. Пока идёт суд, стоят и стройка, и обычная работа центра. Если ты следишь за американской политикой, вот наглядный пример того, как спор о символах бьёт по вполне реальным вещам: залам, сотрудникам и зрителям.
Что умалчивают
- Деньги на ремонт уже есть: Конгресс выделил 257 млн долларов на ремонт конструкций здания. Ремонт упирается не в бюджет, а в спор о названии. [2]
- По федеральному закону совет попечителей не может превратить центр в памятник кому-то другому или разместить на фасаде чужое имя. Конгресс сделал центр живым мемориалом Кеннеди в 1964 году. [2]
- Источники расходятся. NBC пишет, что центр объяснил переезд закрытием здания и незавершёнными проверками безопасности. The Independent пишет, что представитель центра причину переноса не назвал. [1]
Можно ли ставить ремонт федерального здания в зависимость от его названия?
Голос анонимный.
Источники
- NBC News · 2 октября, 19:00Kennedy Center Honors to be held off-site for the first time in the ceremony’s history
- The Independent — World · 2 октября, 20:02Kennedy Center Honors to be held off-site amid battle over adding Trump’s name to venue